Dans les avions du musée du Bourget...

Au musée du Bourget, 4 avions son visitables: Un Dakota, un Boeing 747 et deux concorde. Cette visite est payante et est facturée au prix de 6€.

L'ambiance dans le Dakota est trés bien faite, et je me rappel avoir eu des frissons dans le dos au moment ou les haut parleur m'ont demandés de vérifier mon parachute et de sauter...

At the Bourget museum, 4 airplanes are visitable: one Dakota, one Boeing 747 and two concorde. This visite is not free, you have to paid 6€.

The ambiance on the Dakota is very realistic, and i was frightened when the speaker ask me to check my parachute and stay ready to jump...

Deux Concorde sont visitables... Ce qui m'à le plus surpris sur cet avion, c'est la taille de la surface habitable, et des hublots...

Two Concorde are showed. The most surprising is the scale of the vital area, and of the window...

The whole airplane is accessible. The entery is by the tail of the first prototype, the exit by the rear lateral door of the Sierra Delta...

L'ensemble de l'avion est accessible. L'entrée se fait par l'arrière du modèl prototype, la sortie par la porte latérale arrière du Sierra Delta...

L'interieur du prototype est comme après son dernier vol... Sans sièges...The inside of the prototype is like during it's last flight... Without seat...

Enfin, un Boeing 747 est stationné sur le tarmac devant les pistes. L'ambiance interieur est très soignée, et l'on à parfois presque l'impression d'être en vol...

Last but not least, an Boeing 747 is stored on the trac airport behind the museum. The ambiance inside is really sensitive, and sometimes, we have the feeling to be on the sky...

L'interieur de l'appareil est aménagé de manière à montrer de façon précise les capacité, les dimensions et la mannière de fonctionner de la machine.

The plane is amenaged to show precisely the capacities, the dimensions and the functionement of the machine.

L'avion est visitable en intégralitée...

We can visit the airplane from the tail to the head...

Le Bourget 2: Le hall de la conquête spatiale...

En l'honneur des 40 ans de l'alunissage d'Appollo 11, je voulais parler de conquête spatiale.
Afin de rester tout de même dans la ligne habituelle de mon blog, j'ai décidé de vous présenter les photos du hall de la conquête spatiale du musée du Bourget.Lorsque je suis arrivé à la gare RER du Bourget, je ne savais absolument pas ou se trouvait le musé. Je partait donc au hazard dans les rues de la ville... Après quelques minutes de marche, j'eus un moment de stuppeur... Soit j'étais sur la bonne route, soit j'étais arrivé à Kourou...

In honnor of the 40 years anniversary of the moon landing of Appollo 11, I've wish to speak of space conquest.
In order to stay in my editorial line, I've decided to show you the pictures from the space conquest hall in the Bourget museum.

When I was arrived at the RER rail station of "le Bourget", I absolutely didn't know where the museum is... So, I go in the town by following hazard way. After few minutes walking, a stupefaction instant... Or I m on the good way, or I am arrived in Kourou...Deux maquettes de fusées Arianes tailles réelle sont éxposées sur le tarmac devant le musée. Il est possible de se promener au pieds des models, ce qui permet de lever les yeux vers les étoiles...Two models of Arianes rockets at real scale are exposed outside. we can go at the foot of the models and up the eyes to the stars...

Dans le musées, les collections sont richement dotées, et très bien mises en valeur... Petites illustrations ici avec un morceau de panneau de la coiffe d'ariane 4 récupéré après un lancement, et une maquette de la même pièce, avec le satellite spot le tout echelle 1/4... In the museum, the collections are richely doted, and very well exposed. Illustration here with a panel from Ariane 4 recuperated after the launch, and a model of the same parts with spot satelitte scale 1/4...

Plus loin, un vaisseau soyouz, celui dans lequel Jean Louis Chretien avait pris place...

More fare, soyouz space ship. The one in wich jean Louis Chretien take place...

L'accès au hublot est possible, et l'interieur bien éclairé, ce qui permet de se rendre compte de la taille de la surface vitale dans l'engin...

The access of the windows is possible, and the inside well lighted, it permise to see the size of the vital area of the device...

Ici, le tableau de bord du souyouz...

Here, the command panel of the souyouz...

Un espace du hall est reservé à la conquete de la lune, avec une sonde soviètique et un scaphandre américain.

An area is consacred to the moon conquest, with a sovietic device and an american scaphandre.

Une large partie est réservée aux efforts nationaux dans la conquète spatiale.

A large area is reserved for the french effort in the space conquest.

747 à Chateauroux.

Suite au commentair anonyme du 7 Juillet sur l'article "Differentes photos" de Novembre 2008 (http://my-airliner.blogspot.com/2008/11/differente-photos.html), voici quelques photos de Boeing...

Following the anonymous commentary edited on July, the 7 on the article "Differentes photos" of November 2008 (http://my-airliner.blogspot.com/2008/11/differente-photos.html), here are few Boeing's pictures...

Musée de l'air du bouget.

J'ai eu récement l'occasion de visititer le musée de l'air et de l'espace au Bourget.

L'entrée gratuite permet de visiter la majeur partie du misée, comme:

Le hall de la cocarde:

Mais d'autres hall ont retenu mon attention, comme celui ou sont éxposés les avions de la 2nd guerre mondiale....
Ou le hall de la conquete spatiale dans lequel on peut voir entre autre un vaisseau soyouz: Les autres parties du musée ont évidement retenue mon attention, même si ce qui m'à le plus marqué est la visite des avions (Boeing 747, les deux concordes et un Dakota). Note: la visite des avions elle est payante (6€).

Seul bémole de cette visite dont je vous reparlerais: j'ai pu effectuer cette visite début Juin, moins d'une semaine avant le salon du Bourget. Donc, le musée était en pleine préparation pour le salon... Ainsi, beaucoup de collections n'étaient hélas pas présentées...

Few days ago, I(ve visited the air and space museum of "Le Bourget".
The free entrance permise to visite the bigger part of the museum, like the hall of "la Cocarde" (see first picture).

But other hall take my ateention, like the second world war hall (See second picture).

Or the space conquest hall, in wich we can see the space shuttle soyouz (see picture 3).

The other parts of the museum are also intersesting, even if the most interesting area for me was the visit of the airplane (Boeing 747, the two concordes and one Dakota). Note: the visit of the airplane is not free (count 6€).
Seul bémole de cette visite dont je vous reparlerais: j'ai pu effectuer cette visite début Juin, moins d'une semaine avant le salon du Bourget. Donc, le musée était en pleine préparation pour le salon... Ainsi, beaucoup de collections n'étaient hélas pas présentées...